miércoles, 5 de enero de 2011

Rescatando entradas 19: Tirorí, tirorí

No soy muy partidaria de poner letras de canciones o poemas en mi blog, pero es que cada vez que oigo esta canción, vuelvo a tener seis años y estoy compitiendo con tropecientos niños más por la atención de Baltasar (también conocido como el ex-alcalde Carceller con la cara pintada de negro). O al menos, por un caramelo de café con leche.

La cancioncita dice de aquesta manera (traducción a la derecha):

Tirorí, tirorí,                                                  Tirorí, tirorí
Sinyo rei estic ací                                           Señor Rey, estoy aquí
Palla i garrofes                                              Paja y algarrobas
Tot pal seu rocí                                             Todo para su rocín
Casques y avellanes                                      "Casques" y avellanas
Tot per a mí.                                                  Todas para mí.

Si la cantáis con suficiente entusiasmo durante la cabalgata y el discurso de los Reyes desde el balcón del Ayuntamiento, tal vez ellos olviden que habéis sido muy malos y no os traigan carbón (aunque al precio que se está poniendo la energía,  igual compensaba y todo).

Por cierto, me informaron de que "casques" era el nombre antiguo de lo que ahora se llama "roscón" .

Aquí tenéis una interpretación en directo de la cancioncilla, después del discurso reivindicativo de Baltasar:


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Dejadme un comentario o se os llevarán los Otros!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...